临港新片区多语言服务中心为日企（上海）中小企业国际产业园揭牌仪式提供语言服务

1月7日上午，日企（上海）中小企业国际产业园揭牌仪式在临港外滩中心举办。上海市委常委、临港新片区党工委书记、管委会主任陈金山，上海市商务委员会党组书记、主任朱民，临港新片区党工委副书记、临港集团党委书记、董事长于勇，临港集团党委副书记、总裁翁恺宁，以及日本国驻上海总领事冈田胜等出席活动并致辞。来自多家日本驻沪机构、重点企业和日中商协会的嘉宾齐聚一堂，共同见证了日企产业园的揭牌。

学校临港新片区多语言服务中心（以下简称“多语言服务中心”）在国际产业园的建设过程中以师生的跨语言文化专业优势提供了高质量的语言服务。此次，多语言服务中心整体承接揭牌仪式现场的同声传译任务。学校外国语学院日法语系系主任徐秀姿及日语专业教师们多次与主办方进行工作协调与准备。揭牌仪式当天，日语专业教师孟盈凭借扎实的语言基础和对日本文化、商业环境的深入理解，与其他译员配合，出色地完成了现场的同传工作，为服务揭牌仪式顺利举办发挥了积极保障作用。

此外，在国际产业园的前期筹备及建设过程中，外国语学院日语语言文学专业教师及同学们做了大量口笔译、文本准备及沟通联络工作，得到园区建设运营方的高度认可和鼓励。

日企（上海）中小企业国际产业园作为上海市人民政府在临港新片区重点规划的国别产业项目，紧密依托新片区的制度型开放优势，聚力打造以“优势产业合作、创新资源融合、深度人文交流”为主题的中日合作示范区，重点推动中日两国企业在跨境金融、科技研发、数据服务、青年创业等领域开展深度合作。

多语言服务中心自2022年3月正式成立以来，多次参与临港新片区重大国际活动服务保障工作，展现了学校在培养跨文化交流人才方面的出色专业能力。学校外国语学院将以此次活动为契机，更好地服务社会，助力临港新片区快速发展。