当前位置:首页  新闻发布

学校临港新片区多语言服务中心为台风委员会第19届综合研讨会提供语言志愿服务

发布时间:2024-12-05浏览次数:0设置

11月18日至22日,台风委员会第19届综合研讨会暨“利用新技术实现全民台风早期预警”国际研讨会在临港中心举办,学校临港新片区多语言服务中心选派25名英语专业的研究生积极参与此次研讨会志愿服务。

志愿者们从11月18日正式上岗,到11月22日论坛闭幕,为来自14个国家的80余名境外专家提供接送机、办理入住、翻译交流、跨文化交际、外滩参观等志愿服务工作,协助此次研讨会议各个环节均得以顺利进行。志愿者们出色的表现,赢得了世界气象组织、台风委员会、上海亚太台风研究中心以及与会专家们的高度赞誉。志愿者身体力行地践行了“奉献、友爱、互助、进步”的志愿者精神。

本次会议以“台风全民早期预警新技术应用”为主题,围绕科技创新引领产业升级、“一带一路”框架下的国际合作、提升我国台风研究的国际影响力、构建开放创新的科技生态系统和推动构建人类命运共同体五大核心议题展开深入讨论。

2022级研究生外国语言学专业的袁静同学在2024年4月至7月在国际组织澳门台风委员会实习3个多月,全程参与本次志愿服务工作,将国际组织的实习经历与本次志愿服务进行有效融合。志愿者们纷纷表示,有幸以青年志愿者身份参与其中,近距离接触国内外的顶尖科学家,亲身领略科学家精神,不仅了解到世界应对台风等灾害科技发展的前沿动态,同时开阔了个人成长视野,提高跨文化交际水平,更以实际行动让青春在为临港国际化挺膺担当中焕发了绚丽光彩。

本次志愿服务得到活动主办方上海亚太台风研究中心的的高度认可和赞扬,多语言服务中心将以本次活动为契机,进一步深化多语言志愿服务模式,不断提升服务能力与水平,为国际化活动提供更多语言支持。

台风委员会(Typhoon Committee;简称TC),是联合国亚洲及太平洋经济社会委员会(ESCAP)和世界气象组织(WMO)联合主持的一个政府间组织,其宗旨是改善和协调亚洲及太平洋地区防灾规划和措施,减轻自然灾害(特别是台风)造成的人员及财产损失。台风委员会设有咨询、气象、水文、防灾减灾、培训与研究、经费筹措等工作组,并于每年召开一次综合研讨会和一次年会。

会议现场
会议翻译服务
介绍上海的历史和文化
会议报道注册
机场接机
感谢信
撰稿、摄影、来源:多语言服务中心 责任编辑:姚旭
返回原图
/